Yo siempre fui de los que estaba orgullosísimo de poder afirmar que Afrodita decía "Pechos Fuera!".
El otro día leí en elgún sitio que esa frase no la dice Afrodita la emisión en Castellano... y es todo un mito... vamos como lo Ricky y el paté pero con el inconveniente que yo siempre creí que lo había visto.
PD.: Incluso creo hay un libro que se llama Pechos Fuera sobre las series de aquel entonces en el que la única alusión al tema es que en la versión catalana decía "Pits fuera" o algo así.
En una entrevista en la radio aseguro que en su trabajo de campo habia visionado todos los capitulos MazingerZ y aseguraba que en ningun momento se escuchaba pechos fuera
Link adecuado para hoy:
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarA ver, es muy normal...este buen hombre utiliza el msn para el cibersexo principalmente...y con eso de "pechos fuera"...se ha hecho un lio el pobre.
ResponderEliminarLástima que no pueda escuchar los videos de Mazinger Z.
A ver, que me has tocao la fibra...
ResponderEliminarHe estado ojeando los vídeos de Mazinger y... bueno... échale un vistazo a esto:
http://www.mazinteam.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3499&postdays=0&postorder=asc&start=0
Son los episodios originales en español (los del año 78) pero te los puedes descargar, y la calidad de imagen es mucho mayor (pero muuuuucho...)
En esa misma web se pueden descargar los otros episodios de Mazinger que no compró TVE... pero ya no es lo mismo ;-)
Buenas!
ResponderEliminarYo siempre fui de los que estaba orgullosísimo de poder afirmar que Afrodita decía "Pechos Fuera!".
El otro día leí en elgún sitio que esa frase no la dice Afrodita la emisión en Castellano... y es todo un mito... vamos como lo Ricky y el paté pero con el inconveniente que yo siempre creí que lo había visto.
PD.: Incluso creo hay un libro que se llama Pechos Fuera sobre las series de aquel entonces en el que la única alusión al tema es que en la versión catalana decía "Pits fuera" o algo así.
:-D "emoticón abajo o o" XD
ResponderEliminarel autor del libro,
ResponderEliminarPECHOS FUERA
de COLUBI, PEPE
ESPASA-CALPE, S.A.
En una entrevista en la radio aseguro que en su trabajo de campo habia visionado todos los capitulos MazingerZ y aseguraba que en ningun momento se escuchaba pechos fuera